Как использовать about

Сегодня мы разберем одно из самых многогранных слов в английском языке — about. Мы систематизируем все его значения: от роли предлога и наречия до ключевой конструкции be about to и важных исключений. Вы узнаете, когда about означает «примерно», а когда — «вот-вот», и как не спутать его с of.

Мы детально разложим по полочкам даже те нюансы, которые часто упускают из виду. А чтобы знания надежно закрепились, в конце урока вас ждет полный список всех полезных слов, устойчивых выражений и идиом для удобства. Чтобы надежно их запомнить, обязательно потренируйтесь в наших упражнениях 👈.

ABOUT как предлог

Как предлог, about связывает слова и указывает на определенные отношения.

• Тема или предмет разговора (на русский переводится как «о, об, про»). Это самое распространенное значение.

What is this article about?
О чем эта статья?

They were talking about the new project.
Они говорили о новом проекте.

• Приблизительное место или расположение (вокруг, по, в районе). Чаще используется в британском английском.

She wore a scarf about her neck.
На ее шее был повязан шарф.

The kids left toys lying about the room.
Дети разбросали игрушки по всей комнате.

• Занятость чем-либо, деятельность (вокруг).

He goes about his business quietly.
Он тихо занимается своими делами.

ABOUT как наречие

В роли наречия about описывает действие, состояние или качество.

• Приблизительное количество, время или место (около, примерно).

The meeting lasted about two hours.
Встреча длилась около двух часов.

We will arrive at about 6 PM.
Мы приедем примерно в 6 вечера.

• Направление движения (здесь и там, в разных местах, без цели).

The children were running about in the park.
Дети бегали по парку.

• В активном состоянии, в действии (в основном в BrE).

Is the director about? I need to ask him.
Директор на месте? Мне нужно его спросить.

Устойчивые выражения и фразовые глаголы

Слово about — часть многих устойчивых сочетаний.

• How about…? / What about…? — Как насчет…? (используется для предложения или уточнения)

How about going to the cinema tonight?
Как насчет того, чтобы сходить в кино сегодня?

• Be about to do something — Собираться что-то сделать (в ближайшем будущем). Подробнее в отдельном разделе.
• Out and about — Вне дома, ведя активную жизнь (особенно после болезни).
• Фразовые глаголы:
  • Come about — Происходить, случаться.
  • Bring about — Вызывать, приводить к чему-либо.
  • Set about (doing sth) — Приниматься за что-либо.

Конструкция BE ABOUT TO

Эта конструкция описывает действие, которое произойдет в самое ближайшее время, вот-вот, уже на подходе.

Важно: Она не используется с указателями времени вроде tomorrow, next week.

Hurry up! The train is about to depart.
Поторопись! Поезд вот-вот отправится.

I was about to call you when you texted me.
Я как раз собирался тебе позвонить, когда ты написал.

She is about to make a very important decision.
Она вот-вот примет очень важное решение.

Не путать с OF

Оба слова могут переводиться на русский как «о», но в английском они используются в разных контекстах.

• Think

  • Think about — обдумывать, размышлять над чем-то.
  • Think of — вспомнить что-то; иметь мнение; придумать идею.

• Hear

  • Hear about — услышать новость, информацию о каком-то событии.
  • Hear of — знать о существовании кого-либо или чего-либо.

• Dream

  • Dream about — видеть сон (в прямом смысле, ночью).
  • Dream of — мечтать о чем-то (в переносном смысле, как о цели).

Полезные слова и выражения

to talk about — говорить о
to tell about — рассказать о
a book about — книга о
to worry about — беспокоиться о
to think about — думать о
at about 7 PM — примерно в 7 вечера
about 100 people — около 100 человек
to run about — бегать туда-сюда
How about…? — Как насчет…?
What about…? — А что насчет…?
out and about — на ногах, в движении
to be about to do sth — собираться что-то сделать
to come about — происходить
to bring about — вызывать
to set about doing sth — приниматься за что-либо
hear about — услышать новость
hear of — знать о существовании
dream about — видеть сон
dream of — мечтать о