Take и все его значения

Сегодня разбираем одно из самых частотных и многозначных английских слов — take. Вы увидите, как один простой глагол покрывает значения «брать», «принимать», «занимать время», «подходить (по размеру)», «ехать на транспорте» и даже участвовать в десятках устойчивых выражений. Заодно разберёмся с похожими глаголами, однокоренными словами, синонимами и антонимами.

В конце урока вас ждет полный список всех полезных слов и выражений, а чтобы надежно их запомнить, обязательно потренируйтесь в наших упражнениях 👈.

Значения слова

take [teɪk]: брать, взять, уносить, отвозить, принимать, заказывать, занимать (о времени, месте), требовать, относиться, воспринимать, выдерживать, ехать (на транспорте), фотографировать, сдавать (экзамен).

Глагол take невероятно универсален и меняет оттенок значения в зависимости от контекста и дополнения. Ниже — самые важные и частотные значения.

• Брать, взять (в руки, себе) — физически взять предмет, забрать что‑то.
• Забирать, уводить, отвозить — перемещать кого‑то или что‑то куда‑то.
• Принимать (лекарство, душ, еду и т.п.) — употреблять, совершать действие.
• Заказывать, брать (еду, напитки, транспорт).
• Ехать, пользоваться транспортом — “take a bus/train/taxi”.
• Занимать (время, место), требовать усилий — “it takes time”.
• Относиться, воспринимать — “take something seriously”.
• Выдерживать, переносить — “I can’t take it anymore”.
• Фотографировать, снимать — “take a photo”.
• Сдавать (экзамен), проходить тест — “take an exam”.

Примеры:

Take an umbrella, it might rain.
Возьми зонт, может пойти дождь.

He took the keys and left the house.
Он взял ключи и вышел из дома.

I’ll take you home after the party.
Я отвезу тебя домой после вечеринки.

She takes a shower every morning.
Она принимает душ каждое утро.

What will you take, tea or coffee?
Что ты будешь, чай или кофе?

We took a taxi to the airport.
Мы поехали на такси в аэропорт.

The meeting took two hours.
Встреча заняла два часа.

It takes a lot of courage to do that.
Чтобы сделать это, нужно много смелости.

Don’t take it personally.
Не воспринимай это на свой счёт.

I can’t take this noise anymore.
Я больше не могу выносить этот шум.

Can you take a photo of us, please?
Не могли бы вы нас сфотографировать, пожалуйста?

He is going to take the exam next week.
Он собирается сдавать экзамен на следующей неделе.

Идиомы и устойчивые выражения

С глаголом take образовано множество устойчивых сочетаний, которые часто переводятся не дословно. Их важно запоминать целиком.

• take your time — не спешить, делать в удобном темпе.
• take place — происходить, состояться.
• take care (of) — заботиться, ухаживать; «береги себя».
• take part (in) — принимать участие.
• take advantage of — воспользоваться (чем‑то или кем‑то), извлечь выгоду.
• take a look — взглянуть, посмотреть.
• take a seat — присаживаться.
• take a break — сделать перерыв.
• take it easy — не переживать, расслабиться; «полегче».
• take into account — принимать во внимание, учитывать.
• take responsibility (for) — брать на себя ответственность.
• take notes — делать заметки, конспектировать.

Примеры:

Take your time, there is no rush.
Не спеши, нет никакой спешки.

The conference will take place next month.
Конференция состоится в следующем месяце.

Take care of yourself while you’re abroad.
Заботься о себе, пока ты за границей.

Thank you, take care!
Спасибо, береги себя!

Many students took part in the project.
Многие студенты приняли участие в проекте.

He took advantage of the situation.
Он воспользовался ситуацией.

Come here and take a look at this.
Подойди и посмотри на это.

Please, take a seat.
Пожалуйста, присаживайтесь.

Let’s take a break and have some coffee.
Давай сделаем перерыв и выпьем кофе.

Take it easy, everything will be fine.
Не переживай, всё будет хорошо.

We must take all factors into account.
Мы должны учесть все факторы.

I will take responsibility for this decision.
Я возьму на себя ответственность за это решение.

Students, please take notes during the lecture.
Студенты, пожалуйста, делайте заметки во время лекции.

Слова-паронимы и частые ошибки

Иностранцы часто путают take с другими глаголами, которые тоже можно перевести как «брать», «приносить» или «принимать». Важно понимать направление движения и контекст.

• bring [brɪŋ] — приносить, привозить к говорящему или к месту назначения. Отличие: движение «к нам», а не «от нас».
• fetch [fetʃ] — сходить, забрать и принести обратно. Отличие: сначала идём за чем‑то, потом возвращаемся.
• accept [əkˈsept] — принимать, соглашаться, одобрять. Отличие: речь о согласии, а не о физическом «взять в руки».
• receive [rɪˈsiːv] — получать (официально, по почте, по факту доставки). Отличие: фокус на факте получения, а не на действии «взять».

Примеры для bring:

Bring your laptop to the meeting, please.
Принеси, пожалуйста, свой ноутбук на встречу.

Can you bring me a glass of water?
Можешь принести мне стакан воды?

She brought her friend to the party.
Она привела подругу на вечеринку.

Примеры для fetch:

I’ll fetch the kids from school at 3 p.m.
Я заберу детей из школы в 3 часа дня.

Could you fetch my coat from the other room?
Не мог бы ты принести моё пальто из другой комнаты?

The dog ran to fetch the ball.
Собака побежала, чтобы принести мяч.

Примеры для accept:

He accepted the job offer.
Он принял предложение о работе.

She refused to accept his apology.
Она отказалась принять его извинения.

We cannot accept this behavior.
Мы не можем принять такое поведение.

Примеры для receive:

I received your email yesterday.
Я получил твое письмо вчера.

She received a lot of support from her friends.
Она получила много поддержки от друзей.

Have you received the package yet?
Ты уже получил посылку?

Однокоренные слова и формы

У take есть формы глагола и ряд производных слов с тем же корнем.

• take — брать, взять.
• takes — третье лицо ед. числа (he takes).
• took — прошедшее время (took).
• taken — причастие прошедшего времени.
• taking — герундий и причастие настоящего времени; «берущий», «принимающий».
• overtake — обгонять, перегонять.
• undertake — брать на себя обязательства, предпринимать.
• intake — потребление, приём (пищи, воздуха, информации).
• takeaway / takeout — еда навынос.
• taker — тот, кто берёт, участник (в выражении “no takers”).

Примеры:

She has taken my book by mistake.
Она по ошибке взяла мою книгу.

He was overtaken by a fast car.
Его обогнал быстрый автомобиль.

The company agreed to undertake the project.
Компания согласилась взяться за этот проект.

You should reduce your sugar intake.
Тебе стоит сократить потребление сахара.

Let’s order some Chinese takeaway.
Давай закажем китайскую еду навынос.

Синонимы и антонимы

У take много синонимов, но почти всегда есть нюанс: степень формальности, оттенок значения или тип объекта.

Близкие по значению (синонимы):

• grab — хватать, быстро взять; более резкое, неформальное действие.
• pick up — поднимать, забирать; часто о том, что лежит, или о подвозе кого‑то.
• seize — схватить, захватить; звучит сильнее и официальнее, часто о власти, контроле.
• accept — принимать, соглашаться; больше о согласии, чем о физическом действии.
• receive — получать; формальное получение писем, посылок, наград.

Примеры:

Grab your coat, we’re leaving.
Хватай пальто, мы уходим.

Can you pick up the kids after school?
Ты можешь забрать детей после школы?

The police seized a large amount of money.
Полиция конфисковала большую сумму денег.

She accepted the invitation to the wedding.
Она приняла приглашение на свадьбу.

He received an award for his work.
Он получил награду за свою работу.

Противоположные по значению (антонимы):

• leave — оставлять, покидать.
• give — давать, отдавать.
• refuse — отказываться (брать, принимать).

Примеры контраста:

Take this book, don’t leave it here.
Возьми эту книгу, не оставляй её здесь.

She took the money but I would give it back.
Она взяла деньги, а я бы их отдал обратно.

He refused to take the offer.
Он отказался принять это предложение.

Полезные слова и выражения из урока

take — брать, взять
takes — берет (третье лицо ед. числа)
took — взял (прошедшее время)
taken — взятый, взял (причастие прошедшего времени)
taking — берущий, принимающий; процесс взятия
take an umbrella — взять зонт
take the keys — взять ключи
take you home — отвезти тебя домой
take a shower — принимать душ
take tea / coffee — брать чай / кофе
take a taxi — поехать на такси
take a bus — поехать на автобусе
take a train — поехать на поезде
take two hours — занимать два часа
it takes courage — это требует смелости
take something seriously — воспринимать что‑то всерьёз
take it personally — принимать на свой счёт
can’t take it — не выносить, не выдерживать
take a photo — сделать фото
take the exam — сдавать экзамен

take your time — не спешить
take place — происходить, состояться
take care — береги себя; заботиться
take care of — заботиться о
take part in — принимать участие в
take advantage of — пользоваться, извлекать выгоду
take a look — взглянуть
take a seat — присаживаться
take a break — сделать перерыв
take it easy — не переживать, относиться проще
take into account — принимать во внимание
take responsibility for — брать на себя ответственность
take notes — делать заметки

bring [brɪŋ] — приносить, привозить
fetch [fetʃ] — сходить, забрать и принести
accept [əkˈsept] — принимать, соглашаться
receive [rɪˈsiːv] — получать

overtake — обгонять, перегонять
undertake — брать на себя, предпринимать
intake — потребление, приём (пищи и т.п.)
takeaway — еда навынос
takeout — еда навынос (американский вариант)
taker — тот, кто берёт, желающий взять

grab — хватать
pick up — поднимать, забирать
seize — схватывать, захватывать
give — давать, отдавать
leave — оставлять, покидать
refuse — отказываться (брать, принимать)